İşte İngilizce fiyat teklifi isteme yazısı örneği ve Türkçe çevirisi:
İngilizce Fiyat Teklifi İsteği
Subject: Request for Quotation for Bulk Purchase of Office Chairs
Dear Mr./Ms. [Last Name],
I am writing to you on behalf of [Your Company Name] to request a detailed quotation for a bulk purchase of office chairs. We have recently expanded our office space and are looking to furnish it with comfortable and durable chairs that will meet our ergonomic requirements.
We would appreciate it if you could send us a proposal for the following:
– 100 mesh-back swivel chairs
– 50 leather executive chairs
– Additional warranties and service options available
Please include pricing, delivery timelines, warranty details, and any bulk purchase discounts that may apply. We are looking to make a decision in the coming weeks and would appreciate your prompt response.
Thank you for your assistance. We look forward to evaluating your proposal.
Sincerely,
[Your Full Name]
[Your Position]
[Your Contact Information]
[Your Company Name]
Türkçe Çevirisi
Konu: Ofis Sandalyeleri Toplu Alımı İçin Fiyat Teklifi Talebi
Sayın [Soyadı],
[Şirket Adınız] adına yazıyorum ve ofis sandalyeleri toplu alımı için detaylı bir fiyat teklifi talep ediyorum. Ofis alanımızı genişlettik ve ergonomik gereksinimlerimizi karşılayacak konforlu ve dayanıklı sandalyelerle döşemek istiyoruz.
Aşağıdakiler için bir teklif göndermenizi rica ederiz:
– 100 adet file sırtlı döner sandalye
– 50 adet deri yönetici sandalyesi
– Mevcut ek garanti ve servis seçenekleri
Lütfen fiyatlandırma, teslimat zaman çizelgeleri, garanti detayları ve uygulanabilecek toplu alım indirimlerini dahil edin. Birkaç hafta içinde bir karar vermek istiyoruz ve hızlı yanıtınızı takdir ederiz.
Yardımlarınız için teşekkür eder, teklifinizi değerlendirmeyi dört gözle bekliyoruz.
Saygılarımla,
[Adınız Soyadınız]
[Pozisyonunuz]
[İletişim Bilgileriniz]
[Şirket Adınız]
Bu örnek, resmi bir ton kullanarak nasıl doğru ve etkili bir şekilde fiyat teklifi isteneceğini göstermektedir.