Burada Türkçe’den İngilizce’ye tercüme edilen bir İngilizce konsolosluk yazısı örneği bulabilirsiniz.
Türkçe Konsolosluk Yazısı Örneği
—
Sayın Vize Ofisi,
Ben, Ali Yılmaz, 15 Temmuz 1985 Ankara doğumlu, Türk vatandaşıyım. Pasaport numaram A12345678’dir. 1 Nisan 2024 tarihinden itibaren Amerika Birleşik Devletleri’nde turistik amaçlı olarak üç hafta kalabilmek için turist vizesi başvurusunda bulunmaktayım.
Ziyaretimin amacı, New York, Washington ve Los Angeles’ta bulunan önemli turistik mekanları görmek ve Amerikan kültürünü deneyimlemektir. Ziyaretim boyunca tüm masraflarımı karşılayacak maddi olanaklara sahibim ve işverenimden aldığım 4 haftalık izinle sınırlı kalacağımı taahhüt ederim.
Gerekli olan tüm belgeleri ve benden istenen ek bilgileri ekte sunuyorum. Başvurumun onaylanması durumunda Amerika Birleşik Devletleri’ndeki seyahat planlarımın sorunsuz ilerleyebilmesi için gereken her türlü yükümlülüğü yerine getirmeye hazırım.
Konsolosluğunuzun başvurumu olumlu değerlendireceğini umuyor, saygılarımı sunuyorum.
Saygılarımla,
[İmza]
Ali Yılmaz
Adres: Örnek Mahallesi, Örnek Sokak No: 5, Çankaya, Ankara
Telefon: +90 312 555 5555
E-mail: ali.yilmaz@gmail.com
English Translation of the Consular Letter
—
Dear Visa Office,
I am Ali Yılmaz, born on July 15, 1985, in Ankara, Turkey, a Turkish citizen with the passport number A12345678. I am applying for a tourist visa to stay in the United States for three weeks, starting from April 1, 2024, for tourism purposes.
The purpose of my visit is to see significant tourist attractions in New York, Washington, and Los Angeles, and to experience American culture. I have the financial means to cover all my expenses during my visit and I am committed to staying only for the duration of the four weeks of vacation approved by my employer.
I have provided all the required documents and additional information requested in the attachments. Should my application be approved, I am prepared to comply with all obligations necessary to ensure my travel plans in the United States proceed smoothly.
I hope that your consulate will consider my application favorably, and I extend my regards.
Sincerely,
[Signature]
Ali Yılmaz
Address: Example Neighborhood, Example Street No: 5, Çankaya, Ankara
Phone: +90 312 555 5555
Email: ali.yilmaz@gmail.com
—
Bu örnek, bir Türk vatandaşının turistik vize başvurusu için İngilizce konsolosluk yazısını nasıl hazırlayabileceğini göstermektedir.