Kısa cevap: Yargı yolu: Yabancı boşanma kararlarının Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurması için tanıma/tenfiz davası açılır (MÖHUK 5718 s. Kanun m.50‑59). Şartlar: kesinleşmiş karar, kamu düzenine aykırılık bulunmaması, savunma haklarına riayet vb.
İdari yol: 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m.27/A uyarınca, şartları varsa eşlerin birlikte başvurusu ile yabancı boşanma kararları nüfus kayıtlarına mahkeme kararı olmadan tescil edilebilir (apostil, tercüme, kesinleşme şerhi vb. belgelerle).
Kaynaklar
– 5718 s. MÖHUK m.50‑59 (tanıma/tenfiz): https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.5718.pdf
– 5490 s. Nüfus Hizmetleri Kanunu m.27/A (yurt dışında verilen boşanma kararlarının idari tescili): https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.5490.pdf
– NVİ Genel Müd. bilgilendirme: https://www.nvi.gov.tr/