İspanya Vize Niyet Dilekçe Örneği İngilizce (Türkçesiyle)

Vize memuruna seyahatin amacını, planını, finansmanını ve Türkiye’ye geri dönüş bağlarınızı açıkça anlatmanız gerekir. Aşağıdaki metinde TR ve EN cümleler yan yana bulunuyor; köşeli yerleri doldurmanız yeterli.

…………………………………………. İL/İLÇE
…………………………………………. [İL/İLÇE] İSPANYA BAŞKONSOLOSLUĞUNA / TO THE CONSULATE GENERAL OF SPAIN IN [CITY]

Konu: Schengen (İspanya) vize başvurusu için niyet mektubu (TR-EN) / Subject: Letter of Intent for Schengen (Spain) Visa (TR-EN)

Sayın Yetkili,
İspanya’ya turistik/iş/ziyaret amaçlı olarak […./…./20….] – […./…./20….] tarihleri arasında seyahat etmeyi planlamaktayım. Planlanan güzergâhım: [Şehir 1] – [Şehir 2] – [Şehir 3]. Konaklama rezervasyonlarım ve gidiş-dönüş uçuş bilgilerim ektedir.
Masraflarım tarafımdan/sponsorum [Ad SOYAD] tarafından karşılanacaktır. Konaklama, ulaşım ve günlük harcamalar için yeterli mali kaynağa sahip olduğumu gösteren banka dökümleri/sponsor evrakları ekte sunulmuştur.
Türkiye ile olan bağlarım kuvvetlidir; [işyerimde … pozisyonunda çalışmaktayım/öğrenciyim], [iş sözleşmesi/öğrenci belgesi] ektedir. Seyahatim sonunda [işe/okula] geri döneceğim.
Vize kurallarına ve ülkenizin mevzuatına riayet edeceğimi, seyahat sağlık sigortası yaptırdığımı ve belirtilen tarih aralığında kalışımı tamamlayıp Türkiye’ye döneceğimi taahhüt ederim.

Dear Sir/Madam,
I intend to travel to Spain for tourism/business/family visit between […./…./20….] and […./…./20….]. My planned itinerary is: [City 1] – [City 2] – [City 3]. Hotel bookings and round-trip flight details are enclosed.
The expenses of my trip will be covered by myself / my sponsor [Name SURNAME]. Bank statements/sponsorship documents demonstrating sufficient financial means are attached.
I have strong ties to Turkey; I am currently [employed as … / enrolled as a student], and my [employment contract/student certificate] is attached. I will return to Turkey at the end of my trip.
I undertake to comply with the visa regulations and the laws of your country. I hold valid travel health insurance and will complete my stay within the stated dates and return to Turkey.

Bilgilerinize sunar, gereğini arz ederim. / Kind regards.

……………, …. / …. / 20….

[Başvuran / Applicant]
Adı Soyadı / Full Name : ______
T.C. Kimlik No / National ID : ______
Pasaport No / Passport No : ______
Adres / Address : ______
Telefon / Phone : ______
E-posta / E-mail : ______
İmza / Signature

Ekler / Enclosures:

1. Uçuş ve konaklama rezervasyonları / Flight and accommodation reservations
2. Seyahat sağlık sigortası poliçesi / Travel health insurance policy
3. Banka hesap dökümleri / Sponsorluk belgeleri / Bank statements / Sponsorship documents
4. Çalışma/öğrenci belgeleri / Employment or student documents
5. (Varsa) Davet mektubu ve destekleyici belgeler / (If any) Invitation letter and supporting documents